a po co? what for?

Przed Wami seria nowych miejskich przewodników – innych niż wszystkie, alternatywnych, subiektywnych i bardzo kolorowych.

Jesteśmy mieszkańcami i pasjonatami miast, zakochanymi w ich pulsie i oddechu. Przemierzyliśmy je wzdłuż i wszerz, by wybrać to, co uważamy za najciekawsze, najwartościowsze lub zwyczajnie warte odwiedzenia. W przewodnikach znalazły się zarówno miejsca zupełnie nowe, świeżo otwarte, które dopiero zaczynają swoją historię, jak i te, które istnieją na mapie od dziesiątek, a nawet setek lat.

Wyruszaliśmy w miasta dniem i nocą, wiemy dokładnie jak wyglądają długą, biało-szarą zimą, zieloną i pachnąca świeżością wiosną, upalnym, leniwym i spokojnym latem oraz kolorową, artystyczną jesienią.

Dobrze znamy nasze miasta, pilnie śledzimy trendy, kierunki ich rozwoju i zachodzące w nich zmiany. Rozmawiamy z mieszkańcami, dużo chodzimy, biegamy i jeździmy na rowerach. Z tej perspektywy więcej się widzi, słyszy i odczuwa.

Zawsze trzymaliśmy rękę na pulsie i staraliśmy się, by nic nam nie umknęło. Ciąg dalszy miejskich podróży należy do Ciebie.

Miasta to niełatwe stwory. Ogromne i zagmatwane. Dzięki naszej serii może będzie łatwiej je oswoić i ogarnąć.

We’d like to present you the set of the new city guides – the only ones of their kind, alternatve, subjective and very colourful.

We are passionate about cities, in love with their pulse and breathing. We have wandered up and down to choose what we deemed the most interesting, most valuable or simply worth paying a visit. The guidebooks feature both brand new places, which have just opened and only begun their lives, and those which have been on the map for tens or even hundreds years.

We set forth into the cities in daytime and at night, we know exactly how they look in the long white-grey winter, in the green and fresh spring, in the hot, lazy and peaceful summer and in the colourful artistic autumn.

We know our cities and closely follow their trends, developments and incoming changes. We talk with the people, we walk, run and cycle a lot. From this perspective we can see, hear and feel more.

We have always kept an eye on what’s going on and made sure that we haven’t missed a thing. The rest of your urban travels is up to you.

The cities are not easy beasts. They’re huge and confusing. Our series may make it easier to get your head around them.

pig